To switch between HTML and plain text formatting, click on the toggle link in compose window as shown below:
When in HTML mode, you can use HTML signatures and canned responses. Simply copy and paste the HTML source code into identity signature or canned response field (both are accessible in department settings).