To unlink a message associated with a contact, open it for preview, click Action and select Unlink.

unlink-email